kata hikmat

Barangsiapa yang mengetahui bahasa sesuatu kaum, nescaya terlepaslah dia daripada ditipu oleh kaum itu (Peribahasa Arab).

Monday, 28 November 2011

SIMPULAN BAHASA

Simpulan Bahasa adalah salah satu daripada jenis peribahasa. Simpulan Bahasa merupakan jenis peribahasa yang paling mudah dan ringkas. Biasanya simpulan bahasa terdiri daripada dua patah kata seperti ada hati, batu api, cepat tangan, dan sebagainya.

SIMPULAN BAHASA, MAKSUD DAN CONTOH AYAT.
1. ada hati
   Maksud : ada keinginan yang melebihi kesanggupan.
   Ayat​      : Jamal ada hati hendak meminang anak hartawan itu.

2. akal kancil
   Maksud : tipu daya yang licin
   Ayat      : Peniaga itu mempunyai akal kancil untuk mendapat keuntungan yang banyak.

3. alas perut
   Maksud : makan sedikit untuk sementara waktu
   Ayat      : Amran makan sekeping roti sebagai alas perut.

4. alim-alim kucing
   Maksud : seorang yang berpura-pura baik dari segi tingkah laku dan peraturan.
   Ayat      : Jamal bersikap alim-alim kucing di depan ibu bapanya.

5. anak angkat
   Maksud : anak orang lain yang dipelihara seperti anak sendiri
   Ayat      : Amin adalah anak angkat Pak Cik Rahman.
 
6. anak bongsu
   Maksud : anak yang paling muda dalam keluarga
   Ayat      : Lai Meng anak bongsu Encik Wong.

7. anak emas
   Maksud : orang yang dikasihi oleh ibu bapanya atau majikannya.
   Ayat      : Sofea pekerja yang rajin. Tidak hairanlah saya jika ia menjadi anak emas Tuan Adnan.

8. anak kandung
   Maksud : anak sendiri
   Ayat      : Harlina anak kandung Encik Osman dan Puan Faridah.

9. angkat bakul
   Maksud : orang yang suka memuji atau meninggikan diri.
   Ayat      : Puan Aisyah sering angkat bakul apabila bercerita tentang dirinya.

10. atas angin
     Maksud : Negara-negara barat
     Ayat      : Negara kita pernah dijajah oleh negara-negara atas angin.

11. banyak mulut
     Maksud : orang yang suka bercakap
     Ayat      : Sikap Mona yang banyak mulut itu tidak disenangi oleh rakan sekelasnya.

 12. batu api
     Maksud : penghasut
     Ayat      : Mereka sudah berbaik-baik. Janganlah kamu menjadi batu api pula.

13. batu loncatan
     Maksud : sesuatu yang digunakan untuk mencapai sesuatu tujuan
     Ayat      : Diterimanya tawaran kerja sementara itu sebagai batu loncatan untuk memperoleh pekerjaan yang lebih baik kelak.

14. bekas tangan
     Maksud : hasil kerja tangan seseorang
     Ayat      : Pasu bunga ini adalah bekas tangan Clementina.

15. bergadai nyawa
     Maksud : sanggup membahayakan diri sendiri demi mencapai sesuatu
     Ayat      : Ahli bomba itu sanggup bergadai nyawa untuk menyelamatkan mangsa ​kebakaran.

16. buah mulut
     Maksud : perkara yang menjadi sebut-sebutan
     Ayat      : Berita tentang Murad membawa gadis Inggeris pulang telah membawa buah ​mulut seluruh kampung.

17. buah tangan
     Maksud : pemberian
     Ayat      : Setiap kali ke luar negeri, ayah pasti membawa buah tangan untuk kami.

 18. bulat kata
     Maksud : sepakat, sehati
     Ayat      : Penduduk kampung ini sudah bulat kata untuk bergotong royong membersihkan kawasan kampung pada minggu depan.

19. durian runtuh
     Maksud : mendapat keuntungan dengan tidak disangka-sangka atau tanpa bersusah payah.
     Ayat      : Wanita itu mendapat durian runtuh apabila membeli-belah di pasar raya itu.

20. gaji buta
     Maksud : gaji yang diterima dengan tidak bekerja sungguh-sungguh
     Ayat      : Buruh itu lebih banyak berehat daripada bekerja. Dia makan gaji buta.

21. ikat perut
     Maksud : mengurangkan makan kerana susah
     Ayat      : Manisah terpaksa ikat perut di sekolah kerana ayahnya tidak mampu ​memberikan wang saku kepadanya.

22. iri hati
    Maksud : perasaan cemburu
     Ayat      : Perempuan itu iri hati melihat jirannya membeli perabot baru.

23. jalan buntu
     Maksud : tidak mendapat kata sepakat
     Ayat      : Mesyuarat itu terpaksa diberhentikan kerana menemui jalan buntu.
 
24. keras kepala
     Maksud : tidak mahu mengalah
     Ayat      : Lebih baik kamu beralah daripada terus bertengkar dengannya. Dia itu keras kepala.

25. khabar angin
     Maksud : khabar yang belum sah kebenarannya.
     Ayat      : Sejak dia menghilangkan diri dari kampung, berbagai-bagai khabar angin tersebar tentang dirinya.

26. langkah kanan
     Maksud : mujur atau bernasib baik
     Ayat      : Hari ini langkah saya langkah kanan kerana dapat bertemu dengan pengarang terkenal di pesta buku itu.

27. langkah seribu
     Maksud : melarikan diri secepat-cepatnya kerana takut
     Ayat      : Budak yang menghendap di dusun itu membuka langkah seribu apabila disergah oleh ayah saya.

28. mandi peluh
     Maksud : basah dengan peluh
     Ayat      : Setiap hari Pak Cik Salim bermandi peluh mengusahakan kebun sayurnya.

29. mata duitan
     Maksud : orang yang mementingkan wang saja
     Ayat      : Jangan jadi mata duitan kerana kekayaan saja tidak dapat menjamin kebahagiaan.

30. pilih kasih
     Maksud : melebihkan pertimbangan kepada orang yang dikasihi
     Ayat      : Majikan itu pilih kasih dalam memberikan pangkat kepada pekerja-pekerjanya.

31. rambang mata
     Maksud : sukar untuk membuat pilihan
     Ayat      : Ibu rambang mata apabila masuk ke kedai pakaian itu.

32. ringan tangan
     Maksud : suka menolong orang
     Ayat      : Kalau kita ringan tangan, semua orang akan menyayangi kita.

33. ringan tulang
     Maksud : rajin bekerja
     Ayat      : Kawasan rumah Encik Simon selalu bersih kerana tukang kebunnya ringan tulang.

34. sampai hajat
     Maksud : berjaya mencapai apa yang dihajati
     Ayat      : Akhirnya sampai hajat nenek hendak ke Makkah.

35. saudara baru
     Maksud : orang yang baru memeluk agama Islam
     Ayat      : Vincent telah menjadi saudara baru sejak bulan lepas lagi.
 
36. senyum kambing
     Maksud : senyum mengejek
     Ayat      : Pemuda itu tersenyum kambing melihat cara gadis itu berpakaian.

37. tanda mata
     Maksud : hadiah kenang-kenangan
     Ayat      : Dania memberikan sehelai selendang kepada Lina sebagai tanda mata.

38. tangan terbuka
     Maksud : suka menolong orang yang dalam kesusahan
     Ayat      : Keluarga Hasnan menerima kedatangan anak yatim itu dengan tangan terbuka.

39. tangkai jering
     Maksud : orang yang kedekut
     Ayat      : Sia-sia saja kamu meminta derma daripada dia kerana dia tangkai jering.

40. ulat buku
     Maksud : orang yang tekun membaca
     Ayat      : Maniam gemar membaca buku sehingga rakan-rakannya menggelarkan dirinya ulat buku.

8 comments:

  1. Untuk rujukan anak saya.. Thanks sharing

    ReplyDelete
  2. terima kasih krna post ini amat membantu saya...

    ReplyDelete
  3. blh dijadikan panduan untuk anak buah saya.
    terima kasih.

    ReplyDelete
  4. tq la bagi saya maksud sb tu..saya sehari suntuk x g sekolah krn untk cari maklumat tu..:) thank

    ReplyDelete
  5. apa maksud emak buyung...

    ReplyDelete